1 00:00:01,919 --> 00:00:04,213 ADAM: (ŞARKI SÖYLÜYOR) MTV 2 00:00:08,383 --> 00:00:09,510 İşte orada. 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,595 Tulsa, oraya gitmeni istiyorum. 4 00:00:11,678 --> 00:00:12,804 Ciddi misin? 5 00:00:12,888 --> 00:00:14,473 Yaşadığım her şeyden sonra bu aile için yapıldı. 6 00:00:14,556 --> 00:00:16,475 Anlamıyorsun bu nasıl işliyor. 7 00:00:16,558 --> 00:00:17,893 Anlamıyorum? 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,980 sana bir tane veriyorum bütün şehir. 9 00:00:22,064 --> 00:00:24,358 Beşi tekmeliyorsun başlamak için bir hafta büyük. 10 00:00:24,441 --> 00:00:26,818 Adım Tyson, Tulsa'ya hoş geldiniz. 11 00:00:26,902 --> 00:00:28,070 Nereye? 12 00:00:28,153 --> 00:00:29,780 DWIGHT: Bu nasıl çalışacak? 13 00:00:29,863 --> 00:00:31,949 Parayı sen kazan, ve onu saklamanı sağlayacağım. 14 00:00:32,032 --> 00:00:34,409 - Başka seçeneğim var mı? - Kesinlikle hayır. 15 00:00:35,369 --> 00:00:36,453 Artık benim için sürüyorsun. 16 00:00:36,537 --> 00:00:39,248 Benim gangsterim. (Gülüyor) 17 00:00:40,290 --> 00:00:42,125 - Bu arada ben Mitch. -Dwight. 18 00:00:42,709 --> 00:00:44,044 davet edeceğiz sen partiye. 19 00:00:44,127 --> 00:00:46,046 gerçekten yapmazdım buna parti diyelim. 20 00:00:46,129 --> 00:00:47,464 Partiye ne denir? 21 00:00:51,134 --> 00:00:54,012 - İyi vakit geçirdim. - Belki yakında görüşürüz. 22 00:00:54,096 --> 00:00:55,973 Üst düzey bir mafya capo karar verdi 23 00:00:56,056 --> 00:00:57,516 Tulsa'yı onurlandırmak onun varlığıyla. 24 00:00:57,599 --> 00:00:58,976 Ah, siktir et beni. 25 00:01:10,112 --> 00:01:12,823 {\an8}(ELEKTRİK VIZILMASI) 26 00:01:20,163 --> 00:01:21,999 (İÇ ÇEKİLİYOR) 27 00:02:00,871 --> 00:02:02,205 ADAM: İşte buradasın. 28 00:02:03,540 --> 00:02:05,125 - Nasılsın? - İyi. 29 00:02:05,208 --> 00:02:08,086 bunu göndermem lazım bir gecede New York'a. 30 00:02:08,170 --> 00:02:09,963 Ve çabuk bozulan şeyler, lityum piller, 31 00:02:10,047 --> 00:02:11,798 yanıcı sıvılar mı yoksa ateşli silahlar mı? 32 00:02:11,882 --> 00:02:14,426 Kutuda mı? Hayır. 33 00:02:14,509 --> 00:02:16,720 28,32 dolar olacak gibi görünüyor. 34 00:02:16,803 --> 00:02:18,680 - Visa mı yoksa Mastercard mı? - Peşin. 35 00:02:18,764 --> 00:02:20,474 - Ah. - Ah? 36 00:02:20,557 --> 00:02:22,976 Evet, yapmıyoruz artık nakit kabul et. 37 00:02:23,060 --> 00:02:24,811 Bilirsin, boşuna değil 38 00:02:24,895 --> 00:02:27,522 ve seni tanıyorum Kural koymayın... 39 00:02:27,606 --> 00:02:30,567 Neler oluyor dünya iyi durumda, öyle mi? 40 00:02:31,485 --> 00:02:34,446 Nakit kraldır. Sen hiç bu ifadeyi duydun mu? 41 00:02:34,529 --> 00:02:37,407 - Hayır, üzgünüm. - Harika bir ifade. 42 00:02:44,081 --> 00:02:46,249 Afedersiniz efendim, ben kredi kartlarımı unuttum 43 00:02:46,333 --> 00:02:48,168 otele döndüğümüzde, ve merak ediyordum, 44 00:02:48,251 --> 00:02:51,630 eğer sana nakit verirsem, yapabilir miyim kartına mı koydun? 45 00:02:51,713 --> 00:02:53,006 Elbette. 46 00:02:54,591 --> 00:02:56,259 Sen kahrolası bir kahramansın. 47 00:02:57,052 --> 00:02:59,054 (TEMALI MÜZİK ÇALIYOR) 48 00:04:06,329 --> 00:04:08,623 KADIN: Dwight mı? Duble espresso mu? 49 00:04:14,296 --> 00:04:17,257 Genç bayan, öyle misiniz? cam kahve fincanın var mı? 50 00:04:18,175 --> 00:04:21,052 Yeşil olman süper havalı, ama Artık cam kullanmıyoruz. 51 00:04:21,136 --> 00:04:22,846 Yani artık gerçek bardaklar yok mu? 52 00:04:23,597 --> 00:04:24,598 Üzgünüm. 53 00:04:26,391 --> 00:04:28,977 GIBSON: Dwight David Manfredi. 54 00:04:29,060 --> 00:04:32,147 Brooklyn'de doğmuş, New York, Temmuz 1947. 55 00:04:32,230 --> 00:04:34,357 Cosa nostra'nın uzun süredir üyesi, 56 00:04:34,441 --> 00:04:36,026 birinci nesil Amerikalı, 57 00:04:36,109 --> 00:04:38,653 babam berberdi anne, ev hanımı. 58 00:04:38,737 --> 00:04:43,116 - Çocuk var mı? - Kızı Cristina, 30'lu yaşların başında. 59 00:04:43,200 --> 00:04:45,535 - Eski karısıyla ilgili hiçbir şey yok. - Tamam aşkım. 60 00:04:46,077 --> 00:04:47,746 ne olduğunu sorabilir miyim buna ne için ihtiyacın var? 61 00:04:47,829 --> 00:04:51,249 Onun şehirde olduğuna dair bir ihbar aldık. yani takip ediyorum. 62 00:04:51,333 --> 00:04:53,627 - Tatlım, lütfen. - Ne? 63 00:04:53,710 --> 00:04:55,462 Birbirimizi ne kadar zamandır tanıyoruz? 64 00:04:55,545 --> 00:04:57,964 Bana bir içki ısmarladı. Hiçbir şey olmadı. 65 00:04:58,048 --> 00:05:00,467 - Sana içki mi ısmarladı? - Evet. 66 00:05:00,550 --> 00:05:03,386 Önümde bir sabıka kaydı var Beatles'ın öncesine dönüyoruz, 67 00:05:03,470 --> 00:05:05,055 iki cinayet dahil. 68 00:05:05,138 --> 00:05:07,557 Hiçbir şey söylemedim oldu, tamam mı? 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,309 Kimi öldürdü? 70 00:05:09,392 --> 00:05:13,271 İlk olarak Richard adında bir adam McLeevy, namı diğer Ripple. 71 00:05:13,355 --> 00:05:16,066 İkincisi, bir hapishanede meşru müdafaa. 72 00:05:16,942 --> 00:05:18,527 - Ha. - Ne? 73 00:05:18,610 --> 00:05:20,987 Onu çevirmeye çalıştılar Altı farklı zaman. 74 00:05:21,071 --> 00:05:23,365 25 yıllık bir esneme yaşadı konuşmak yerine. 75 00:05:23,448 --> 00:05:25,242 Peki, yapmalısın buna hayransın, değil mi? 76 00:05:25,325 --> 00:05:27,077 Yapıyor musun? O kahrolası bir gangster. 77 00:05:27,160 --> 00:05:29,913 Sadece söylüyorum, en azından Biraz dürüstlüğü var. 78 00:05:29,996 --> 00:05:31,790 Bundan daha seksi bir şey yok soğukkanlı bir katil 79 00:05:31,873 --> 00:05:32,999 ilkelerle. 80 00:05:34,084 --> 00:05:35,418 sonra görüşürüz şehirde olduğum zaman. 81 00:05:35,502 --> 00:05:37,337 - Teşekkür ederim. - (TELEFON BİPLERİ) 82 00:05:39,840 --> 00:05:40,882 OTOMATİK SES: Bekle. 83 00:05:42,634 --> 00:05:43,718 Beklemek. 84 00:05:45,720 --> 00:05:46,847 Beklemek. 85 00:05:46,930 --> 00:05:48,640 Hayatım boyunca bekledim. 86 00:05:48,723 --> 00:05:49,766 Beklemek. 87 00:05:51,476 --> 00:05:52,477 Beklemek. 88 00:06:13,623 --> 00:06:14,624 (Hafifçe kıkırdar) 89 00:06:15,792 --> 00:06:19,212 (Çocuk gülüyor) 90 00:06:19,296 --> 00:06:21,673 ANNE: Yapmalıyız kız kardeşini geri getir. 91 00:06:28,263 --> 00:06:30,307 KADIN: Evrenin merkezi! 92 00:06:31,725 --> 00:06:33,143 Bu bu mu? 93 00:06:33,226 --> 00:06:36,146 Pek değil, sadece buna ne diyorlar. 94 00:06:36,229 --> 00:06:39,149 - Ah. - Sen o çemberin içinde duruyorsun. 95 00:06:39,232 --> 00:06:42,861 ve dışarıda kimse yok bir ses duyabiliyor. 96 00:06:42,944 --> 00:06:44,988 - Hayır mı? - Deneyin. 97 00:06:45,071 --> 00:06:46,406 Ne diyeceğim? 98 00:06:46,489 --> 00:06:49,409 Önemli değil, olmayacağım yine de seni duyabiliyorum. 99 00:06:49,492 --> 00:06:50,660 Elbette. 100 00:06:59,002 --> 00:07:01,296 (At paçası, kişneme) 101 00:07:07,010 --> 00:07:08,261 At. 102 00:07:14,851 --> 00:07:15,852 Bunu duydun mu? 103 00:07:21,524 --> 00:07:22,984 Bunu duydun mu? 104 00:07:23,693 --> 00:07:26,780 Sana söyledim, kimse her şeyi duyabiliyorum. 105 00:07:27,155 --> 00:07:29,366 İnsanlar orada Tanrı ile konuşurlar. 106 00:07:31,576 --> 00:07:32,619 Gecikmek. 107 00:07:33,620 --> 00:07:34,704 Hadi bakalım. 108 00:07:35,830 --> 00:07:37,040 Bu da ne? 109 00:07:37,123 --> 00:07:39,292 Kendine gel yemek için iyi bir şey. 110 00:07:39,376 --> 00:07:42,212 hiçbirini istemiyorum senin kirli paran. 111 00:07:50,679 --> 00:07:53,139 Peki savaş nasıl gidiyor? 112 00:07:53,223 --> 00:07:56,518 İyi günler, kötü günler, bilirsin. 113 00:07:56,601 --> 00:07:57,769 İçki nasıl? 114 00:07:57,852 --> 00:08:01,731 Gerçekten iyi. sanırım Bunu başarıyorum. 115 00:08:01,815 --> 00:08:02,816 Peki Edward? 116 00:08:03,775 --> 00:08:06,027 - Konuşuyor musunuz? - Fazla değil. 117 00:08:06,820 --> 00:08:10,615 O... bir bayanla çıkıyor. 118 00:08:11,741 --> 00:08:12,742 Peki ya sen? 119 00:08:14,202 --> 00:08:16,287 Bir yıldan fazla oldu. Haklısın. 120 00:08:16,371 --> 00:08:19,666 bunu söylemezdim Herhangi biriyle çıkıyorum. 121 00:08:19,749 --> 00:08:21,042 Biriyle mi yattın? 122 00:08:22,043 --> 00:08:24,379 Evet. Yaptım. 123 00:08:25,088 --> 00:08:27,382 - Nasıl biriydi? - Eskimiş. 124 00:08:27,465 --> 00:08:29,801 - Kaç yaşında? - Gerçekten çok yaşlı. 125 00:08:29,884 --> 00:08:32,595 Mesela 75 yaşında. 126 00:08:34,055 --> 00:08:36,307 Ve o aynı zamanda bir suçlu. 127 00:08:36,391 --> 00:08:38,685 Planlıyor musun? onu tekrar gördüğümde mi? 128 00:08:39,477 --> 00:08:41,396 Hayır değilim. 129 00:08:41,479 --> 00:08:43,648 Tamam aşkım. İyi. 130 00:08:55,326 --> 00:08:57,829 İşte orada. Nasılsın? 131 00:08:58,705 --> 00:09:00,957 Lanet çene kemiği üç yerden kırıldı. 132 00:09:01,041 --> 00:09:03,460 - Üzgünüm kardeşim. - Bu kadar mı? 133 00:09:04,544 --> 00:09:05,795 Söylemen gereken tek şey bu mu? 134 00:09:06,796 --> 00:09:08,006 Ne demek istiyorsun? 135 00:09:08,089 --> 00:09:10,717 Ben lanet olası biriyim dostum, demek istediğim bu! 136 00:09:10,800 --> 00:09:12,052 Lanet bir kapo! 137 00:09:12,135 --> 00:09:13,803 Ne yapmamı istiyorsun? 138 00:09:13,887 --> 00:09:15,722 - Saçmalık, Chickie! - Hey. 139 00:09:15,805 --> 00:09:17,515 - Bu horoz... - Sakin ol. 140 00:09:17,599 --> 00:09:19,350 Yaralanacaksın. 141 00:09:19,434 --> 00:09:21,644 Bu kahrolası saksocu ellerini kaldırdı. 142 00:09:21,728 --> 00:09:23,063 Peki ne yapmak istiyorsun? 143 00:09:23,938 --> 00:09:25,523 - Adamı öldürmek mi istiyorsun? - Evet. 144 00:09:25,607 --> 00:09:26,649 Ne sanıyorsun? 145 00:09:27,942 --> 00:09:30,403 Babamın arkadaşı, Vince. Bunu biliyorsun. 146 00:09:30,487 --> 00:09:31,946 Ve o aynı zamanda bir capo. 147 00:09:32,781 --> 00:09:34,616 Kurallarımız var mı? bu aile mi değil mi? 148 00:09:34,699 --> 00:09:36,076 Tabii ki yapıyoruz. 149 00:09:43,083 --> 00:09:44,125 Elbette. 150 00:09:44,667 --> 00:09:46,002 Babamla konuşacağım. 151 00:09:47,754 --> 00:09:48,755 Teşekkür ederim. 152 00:09:58,556 --> 00:09:59,599 İçeri giriyor musun? 153 00:10:00,141 --> 00:10:02,102 için düşüneceksin haftada iki bin, 154 00:10:02,185 --> 00:10:04,646 dışarı çıkıp kapıyı açardın. 155 00:10:04,729 --> 00:10:07,565 Cidden? Sen istiyorsun bu boku ben mi yapacağım? 156 00:10:07,649 --> 00:10:08,691 Hayır. 157 00:10:08,775 --> 00:10:11,319 Ama olurdu teklif etsen iyi olur 158 00:10:15,532 --> 00:10:16,908 Peki nereye patron? 159 00:10:16,991 --> 00:10:19,077 Kredi kartına ihtiyacım var. 160 00:10:19,160 --> 00:10:20,578 Yasal olan gibi mi, yoksa fugazi gibi mi? 161 00:10:20,662 --> 00:10:22,747 - Hayır, yasal. - Doldurmanız gerekiyor 162 00:10:22,831 --> 00:10:24,582 bir uygulama falan, ve biraz gelir göster. 163 00:10:24,666 --> 00:10:26,459 Gerçekten yapamam bunu yap, yapabilir miyim? 164 00:10:26,543 --> 00:10:29,212 Peki, bir borç alabilirsin kart da aynı derecede iyi. 165 00:10:30,046 --> 00:10:31,756 - Bu nasıl iş? - Sen bankaya git 166 00:10:31,840 --> 00:10:34,801 ve sen... doldur bazı evrakları çıkar, 167 00:10:34,884 --> 00:10:38,096 ve biraz para yatırın, ve sana bir kart veriyorlar. 168 00:10:38,179 --> 00:10:40,014 Peki, işte sorunuzun cevabı. 169 00:10:41,057 --> 00:10:43,518 - Hangi soruya? "Nereye patron?" 170 00:10:43,601 --> 00:10:46,104 Hadi gidip Bodhi'yi görelim Biraz nakit alabilirim. 171 00:10:46,229 --> 00:10:48,231 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 172 00:10:53,194 --> 00:10:55,321 (ÖKSÜRÜK) Oh, kahretsin ateş. 173 00:10:55,405 --> 00:10:57,740 Ooh, şu Üzümlü Milkshake tokat gibi. 174 00:10:58,950 --> 00:11:00,785 Ve vızıltı. 175 00:11:05,039 --> 00:11:07,417 Gerçek şu ki ancak sabah 11:00. 176 00:11:07,500 --> 00:11:09,169 ve öldürmen gereken bir vızıltın var 177 00:11:09,252 --> 00:11:11,129 bana soru sorduruyor iş ahlakınız. 178 00:11:11,212 --> 00:11:14,591 Ot satıyorum, değil nükleer reaktör işletiyor. 179 00:11:16,467 --> 00:11:18,428 - Günaydın Fred. - Sabah. 180 00:11:19,095 --> 00:11:21,806 İkincisi, ara yine vızıldıyorum, 181 00:11:21,890 --> 00:11:23,766 Böbreklerini yeniden düzenleyeceğim. 182 00:11:23,850 --> 00:11:25,852 - Evet. - Biraz paraya ihtiyacım var. 183 00:11:25,935 --> 00:11:26,936 Hı-hı. 184 00:11:28,104 --> 00:11:29,480 Günaydın, Spooky. 185 00:11:31,524 --> 00:11:33,651 Bu gerçek bir mısır yumağı Orada bir şeyler var dostum. 186 00:11:34,652 --> 00:11:36,404 - Ne? - Korkular. 187 00:11:37,113 --> 00:11:39,616 Çok fazla kültürel var Burada ödenek yapılıyor. 188 00:11:41,618 --> 00:11:45,121 Yani riski göze alarak iç organlarımı yeniden düzenliyorum 189 00:11:45,205 --> 00:11:47,832 veya başka bir yaratıcı acı vermenin yolu, 190 00:11:47,916 --> 00:11:51,002 bir tür yapı var mı paramı mı alıyorsun? 191 00:11:51,085 --> 00:11:53,046 Haftada %20. 192 00:11:53,129 --> 00:11:56,174 Özür dilerim, ne çıkaracağım bu mu? Çünkü hâlâ bunu özlüyorum. 193 00:11:56,257 --> 00:11:58,509 Bu senin olmadığın şey hortumlu olanı almak. 194 00:11:58,593 --> 00:12:00,970 Bundan bahsetmişken, ihtiyacım var Tedarikçinizle konuşmak için. 195 00:12:01,471 --> 00:12:02,680 - Jimmy mi? - Evet. 196 00:12:02,764 --> 00:12:05,099 - Neden? - Böylece daha iyi bir anlaşma yapabilirim. 197 00:12:05,183 --> 00:12:08,728 Ve bu arada, bir hattım var bizim için yeni bir yatırım. 198 00:12:08,811 --> 00:12:12,774 El ele para kazanacağız ve Federaller buna dokunamayacak. 199 00:12:13,149 --> 00:12:16,027 Hepsi ne zaman olacak bu olmaya başladı mı? 200 00:12:16,110 --> 00:12:19,572 Bilirsin, öyle bir adam için sabah 11.00'de taşlandı, 201 00:12:19,656 --> 00:12:22,617 güzelsin fena halde sabırsız. 202 00:12:29,582 --> 00:12:31,292 Peki, güncel adres? 203 00:12:31,376 --> 00:12:32,961 Mayo Oteli. 204 00:12:33,044 --> 00:12:34,921 var mı daimi ikamet? 205 00:12:35,004 --> 00:12:37,840 - Aynı yer. - Peki o nerede? 206 00:12:37,924 --> 00:12:41,386 - Başladın. - Batı... Batı Beşinci... 207 00:12:41,469 --> 00:12:42,887 115, Batı Beşinci. 208 00:12:42,971 --> 00:12:44,889 Tamam, sadece ihtiyacım olacak biraz kimlik görmek için. 209 00:12:47,850 --> 00:12:50,270 New York. Oraya bir kez gittim. 210 00:12:50,353 --> 00:12:51,646 Times Meydanı. 211 00:12:57,694 --> 00:12:59,362 olur mu pasaportun var mı? 212 00:12:59,445 --> 00:13:01,739 yapmıyordum son zamanlarda çok seyahat ediyorum. 213 00:13:01,823 --> 00:13:03,074 Bir sorun mu var? 214 00:13:03,574 --> 00:13:05,827 kabul edemiyorum bu. Süresi doldu. 215 00:13:06,995 --> 00:13:08,955 Bak, istemiyorum arabanı ödünç al. 216 00:13:09,038 --> 00:13:10,456 Kimlik istedin. 217 00:13:10,540 --> 00:13:14,002 Biliyorum, sadece 1998'de sona erdi. 218 00:13:19,841 --> 00:13:21,592 Bu yüzden insanlar kanunları çiğnemek, 219 00:13:21,676 --> 00:13:24,846 çünkü her şeyi onlar yapıyorlar meşru o kadar karmaşık ki. 220 00:13:24,929 --> 00:13:27,432 Her şey o kadar da karmaşık değil. sana yeni bir lisans alacağız. 221 00:13:27,515 --> 00:13:28,891 Sen çok iyi bir vatandaşsın. 222 00:13:28,975 --> 00:13:30,476 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 223 00:13:30,560 --> 00:13:31,811 Neden hapse girdin? 224 00:13:31,894 --> 00:13:34,147 Ben hapse girmedim Hapishaneye gittim. 225 00:13:34,230 --> 00:13:36,816 Hapishane beş yıldızlık gibidir seni yerleştirdikleri çare 226 00:13:36,899 --> 00:13:38,651 Seni hapse göndermeden önce. 227 00:13:38,735 --> 00:13:39,902 Peki ne yaptın? 228 00:13:39,986 --> 00:13:41,779 dilini yırttım bu adamın dışında 229 00:13:41,863 --> 00:13:44,157 kim bunu sorup durdu birçok aptal soru. 230 00:13:44,240 --> 00:13:46,117 Bu biraz aşırı, düşünmüyor musun? 231 00:13:46,743 --> 00:13:47,785 Etkilendim. 232 00:14:00,965 --> 00:14:04,093 ARMAND: Red Sox hatta 6, Yankiler 6'ya 7. 233 00:14:04,177 --> 00:14:06,012 - ADAM: Peki ya Cesurlar? - 9-11. 234 00:14:06,095 --> 00:14:08,306 - Braves'e iki tane koy. - Anladın. 235 00:14:08,389 --> 00:14:09,891 Geri döneceğim yarın kazandığımda. 236 00:14:09,974 --> 00:14:11,601 Evet, olacağım burada bekliyorum. 237 00:14:14,020 --> 00:14:15,855 Manny mi? Bir çağrı aldım. 238 00:14:15,938 --> 00:14:17,440 Teşekkürler Roxy. 239 00:14:24,447 --> 00:14:26,824 - Bu Manny. - (EDDIE gülüyor) 240 00:14:26,908 --> 00:14:28,701 EDDIE: Manny Yahudi terziye verilen isim. 241 00:14:28,785 --> 00:14:30,161 Benim için neyin var Eddie? 242 00:14:30,244 --> 00:14:32,955 Haklısın. Bu o. 243 00:14:33,039 --> 00:14:36,125 - Aynen öyle. - Siktir et beni. Biliyordum. 244 00:14:38,169 --> 00:14:40,296 - Onun burada ne işi var? - Bunu bilmiyorum. 245 00:14:40,380 --> 00:14:43,049 Ah, kimi kandırıyorum? Beni öldürmek için burada. 246 00:14:43,466 --> 00:14:44,884 Belki tatildedir. 247 00:14:44,967 --> 00:14:47,261 Evet, evet, Bahamalar muhtemelen rezerve edilmişti. 248 00:14:47,345 --> 00:14:48,554 Nerede kalıyor? 249 00:14:48,638 --> 00:14:50,640 Kaç güzel otel oraya indin mi? 250 00:14:51,724 --> 00:14:53,518 Bilmiyorum, bir? 251 00:14:53,601 --> 00:14:55,478 O zaman belki oraya bak Stunad. 252 00:14:55,561 --> 00:14:58,314 Siktir git. Ve teşekkürler. 253 00:15:29,178 --> 00:15:30,721 ADAM: Yüzü öne lütfen. 254 00:15:33,850 --> 00:15:34,851 (kamera deklanşörü tıklanır) 255 00:15:37,019 --> 00:15:39,188 Efendim, ne yapıyorsunuz? 256 00:15:42,150 --> 00:15:43,484 Sıradaki. 257 00:15:45,153 --> 00:15:46,362 Tünaydın. 258 00:15:49,657 --> 00:15:51,200 İhtiyacın olacak yol testi yapmak için. 259 00:15:51,284 --> 00:15:53,119 araba sürüyordum 13 yaşımdan beri. 260 00:15:53,202 --> 00:15:54,203 Kurallar bunlar. 261 00:15:54,871 --> 00:15:56,956 Bir sonraki randevu... 262 00:15:57,039 --> 00:15:58,291 beş hafta içinde. 263 00:16:10,386 --> 00:16:11,888 Bu çok tuhaf. 264 00:16:11,971 --> 00:16:14,182 Görünüşe göre bir şey var önümüzdeki hafta başında açılıyor. 265 00:16:14,265 --> 00:16:16,267 - Hımm. - (YAZICI VURUYOR) 266 00:16:18,394 --> 00:16:20,980 Bu bir öğrenci izni. Bunu pratik yapmak için kullanabilirsin. 267 00:16:21,063 --> 00:16:22,398 Bu kimlik için iyi mi? 268 00:16:22,482 --> 00:16:24,400 Tıpkı bir şey gibi normal lisans. 269 00:16:24,484 --> 00:16:25,693 (Kıkırdamalar) 270 00:16:27,153 --> 00:16:28,821 Ve hepimiz hazırız. Bunun için acele ettim. 271 00:16:28,905 --> 00:16:32,325 Yenisini almalısın banka kartı 24 ila 48 saat içinde. 272 00:16:32,408 --> 00:16:34,660 Ve eğer ihtiyacın varsa ekstra kart... 273 00:16:35,912 --> 00:16:37,622 - Meslektaşım. - İş arkadaşı. 274 00:16:37,705 --> 00:16:39,123 Bu günlerde asla varsayılamaz. 275 00:16:39,207 --> 00:16:40,917 Hepinizi varsayalım istiyorum. Onun için çalışıyorum. 276 00:16:41,000 --> 00:16:42,502 - Bu doğru. - Peki, teşekkür ederim 277 00:16:42,585 --> 00:16:44,253 Tulsa Bankası'nı seçtiğiniz için. 278 00:16:45,546 --> 00:16:46,547 Ah. 279 00:16:49,550 --> 00:16:50,843 (TELEFON ÇALIYOR) 280 00:16:50,927 --> 00:16:52,428 O bizim... 281 00:16:52,512 --> 00:16:53,763 Sanırım öyle. 282 00:16:54,639 --> 00:16:55,890 - Evet? - CHICKIE: (TELEFONDA) Dwight. 283 00:16:55,973 --> 00:16:57,350 Nasılsın Chickie? 284 00:16:57,433 --> 00:16:59,852 - Tulsa sana nasıl davranıyor? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 285 00:16:59,936 --> 00:17:02,104 Paris gibi Güneybatı'nın. 286 00:17:02,188 --> 00:17:04,273 İşte, ruh budur. 287 00:17:04,357 --> 00:17:05,858 Peki baban nasıl? 288 00:17:05,942 --> 00:17:07,276 O iyi, o şimdi burada benimle. 289 00:17:07,360 --> 00:17:10,112 - Chickie, ona sevgilerimi ilet. - Evet, elbette. 290 00:17:10,196 --> 00:17:12,031 Dinle, seninle konuşmam lazım. 291 00:17:12,114 --> 00:17:13,449 Vince'le olan şey. 292 00:17:13,533 --> 00:17:15,618 - Hangi şey? - Cidden? 293 00:17:15,701 --> 00:17:17,286 Sen oynayacaksın Aptal Mickey mi? 294 00:17:17,370 --> 00:17:18,704 sana söyleyeyim bir şey Chickie. 295 00:17:18,788 --> 00:17:20,998 Eğer bir erkek olsaydı çenesinde çatlak vardı 296 00:17:21,082 --> 00:17:22,959 yanına gelince o çocuktu. 297 00:17:23,042 --> 00:17:24,377 Dwight, o usta bir adam. 298 00:17:24,460 --> 00:17:25,711 Sığır eti yaptın. 299 00:17:25,795 --> 00:17:27,213 Ne istiyor, düello mu? 300 00:17:27,296 --> 00:17:29,131 Hadi ama, biz rasyonel insanlarız. 301 00:17:29,215 --> 00:17:31,217 Bu ne saçmalık hiçbir şeyi çözmeyin. 302 00:17:31,300 --> 00:17:33,010 Ama bunu telafi etmelisin. 303 00:17:33,094 --> 00:17:34,804 Tamam, alacağım ona geçmiş olsun kartı verdi. 304 00:17:34,887 --> 00:17:36,556 Dwight, ciddiyim. Çok sinirlendi. 305 00:17:36,639 --> 00:17:37,932 Bunu düzeltmelisin. 306 00:17:38,015 --> 00:17:39,892 Peki nasılsın bunu yapmamı önerir misin? 307 00:17:39,976 --> 00:17:41,394 Yüz bin yeter. 308 00:17:41,477 --> 00:17:44,230 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Dwight, bu bir vergi. 309 00:17:44,313 --> 00:17:46,732 Çenesi telle kapalı. he can barely talk. 310 00:17:46,816 --> 00:17:48,526 O zaman bana para ödemelisin. 311 00:17:48,609 --> 00:17:50,528 Utandın o. Acı çekiyor. 312 00:17:50,611 --> 00:17:52,363 Dwight, you gotta make this go away. 313 00:17:52,446 --> 00:17:55,199 - Peki 100 bin bunu yapar mı? - Evet. 314 00:17:55,283 --> 00:17:57,076 All right, I'll send him something. 315 00:17:57,159 --> 00:17:59,453 But if you hear it ticking, don't open it. 316 00:18:14,510 --> 00:18:15,511 (Kapı çalınıyor) 317 00:18:19,473 --> 00:18:20,808 (Kapıyı çalıyor) 318 00:18:21,350 --> 00:18:23,144 Tamam, tamam, tamam. 319 00:18:25,146 --> 00:18:27,982 - Kim o? - It's Stacy Beale. 320 00:18:28,608 --> 00:18:31,193 - DSÖ? - Birkaç gece önce tanıştık. 321 00:18:31,652 --> 00:18:32,820 Hayır. 322 00:18:33,571 --> 00:18:35,531 - Selam. - MERHABA. 323 00:18:36,574 --> 00:18:38,743 - Nasılsın? - İnsanlar sana Dwight mı diyor? 324 00:18:38,826 --> 00:18:40,202 Sana böyle mi hitap etmeliyim? 325 00:18:40,286 --> 00:18:42,622 Elbette. İçeri gelmek ister misin? 326 00:18:42,705 --> 00:18:43,706 Elbette. 327 00:18:44,415 --> 00:18:45,583 Seni görmek gerçekten çok güzel. 328 00:18:45,666 --> 00:18:48,628 - Sadece seninle konuşmak istedim. - Elbette. 329 00:18:49,378 --> 00:18:50,880 Ben bir ATF ajanıyım. 330 00:18:52,298 --> 00:18:55,551 sana söylemeliydim geçen gece ama gündeme gelmedi. 331 00:19:00,514 --> 00:19:02,516 Bilirsin, ne zaman üst düzey suçlular yer değiştiriyor, 332 00:19:02,600 --> 00:19:04,310 FBI bir bülten gönderir. 333 00:19:04,393 --> 00:19:06,437 Resmin geldi ofisim aracılığıyla. 334 00:19:06,520 --> 00:19:08,773 - Ben eski bir suçluyum. - Harika. 335 00:19:09,940 --> 00:19:13,444 Eski suçlu nedir? eski mafya caposu 336 00:19:14,779 --> 00:19:15,821 Tulsa'da ne yapıyorsun? 337 00:19:16,405 --> 00:19:19,742 Belki eğer buradaysan resmi sıfatınızla, 338 00:19:20,534 --> 00:19:22,203 belki hiçbiri değildir işinizin. 339 00:19:23,079 --> 00:19:25,122 Ailen ne yapıyor burada olduğunu düşünüyor musun? 340 00:19:25,206 --> 00:19:27,708 Ben eski bir suçluyum, kaç tane kaç kez söylemem gerekiyor? 341 00:19:27,792 --> 00:19:29,460 Hayır, mafya ailen değil. 342 00:19:30,252 --> 00:19:32,880 Gerçek ailen. Kızın. 343 00:19:51,273 --> 00:19:53,776 benimkini görmedim kızı Tina... 344 00:19:53,859 --> 00:19:56,696 adı bu ama ben eminim bunu zaten biliyorsundur. 345 00:19:58,406 --> 00:20:01,033 Onu görmedim ya da akrabalarımın geri kalanı 346 00:20:01,117 --> 00:20:02,368 18 yılda. 347 00:20:04,328 --> 00:20:07,206 Bunu yapmak onun için zordu beni kilitlenmiş halde gör. 348 00:20:07,289 --> 00:20:11,877 O sadece bir çocuktu, bu yüzden ben bir daha gelme dedi. 349 00:20:12,753 --> 00:20:14,130 Onu acıdan kurtar. 350 00:20:15,548 --> 00:20:18,467 Yani temelde hiçbir şey yok New York'ta benim için ayrıldı. 351 00:20:19,009 --> 00:20:21,053 Demek karar verdin Tulsa'ya taşınmak için mi? 352 00:20:22,346 --> 00:20:23,347 Neden? 353 00:20:28,477 --> 00:20:31,230 Dinle, bilmene ihtiyacım var eğer burada sıkışıp kalırsan, 354 00:20:31,313 --> 00:20:33,566 yapabileceğim hiçbir şey yok sana yardım etmek için yap. 355 00:20:33,649 --> 00:20:35,443 Senden bunu beklemiyorum. 356 00:20:39,655 --> 00:20:41,449 İşimiz bitti mi Stacy Beale? 357 00:20:45,619 --> 00:20:49,165 (KAPI AÇILIR VE KAPANIR) 358 00:20:54,170 --> 00:20:56,130 Bilirsin, John Lewis kafası kırılmadı 359 00:20:56,213 --> 00:20:57,590 Edmund Pettus Köprüsü'nde 360 00:20:57,673 --> 00:21:00,217 böylece tükürüp parlayabilirsin bir gangsterin Lincoln'ü. 361 00:21:00,301 --> 00:21:01,719 Bu konuda haklısın. 362 00:21:01,802 --> 00:21:03,763 Fişi çekebilmeniz için bunu yaptı beyazların tuvaletleri. 363 00:21:03,846 --> 00:21:05,097 - Hey. - (kıkırdamalar) 364 00:21:05,181 --> 00:21:06,390 Gülümsesen iyi olur. 365 00:21:06,474 --> 00:21:08,267 Ben senin yaşındayken, Beslemem gereken ağızlarım vardı. 366 00:21:08,350 --> 00:21:10,686 Biliyorum baba, ben sadece... sadece şaka yapıyorum. 367 00:21:13,063 --> 00:21:14,774 Üniversitede olmalısın. 368 00:21:15,691 --> 00:21:18,402 Hadi baba, yapacağız sabahın bu kadar erken bir saatinde mi bu? 369 00:21:18,486 --> 00:21:21,113 Dostum bir iş adamısın, sen Biliyorum, ondan çok şey öğrenebilirim. 370 00:21:32,333 --> 00:21:34,293 (köpek havlaması) 371 00:21:52,686 --> 00:21:53,896 Larry! 372 00:21:54,313 --> 00:21:55,439 Ne oluyor dostum? 373 00:21:55,523 --> 00:21:57,358 Köpeğin çimlerime pisledi. 374 00:21:57,441 --> 00:21:58,901 Benim köpeğim olduğunu nereden biliyorsun? 375 00:21:58,984 --> 00:22:00,569 Çünkü onu yeni gördüm. 376 00:22:01,529 --> 00:22:03,405 Çimlere iyi gelir. Gübre. 377 00:22:03,489 --> 00:22:06,700 Peki, gübrelemesine izin ver senin çimlerin, öyle mi? 378 00:22:08,744 --> 00:22:09,745 Bu mu? 379 00:22:10,579 --> 00:22:14,333 (SİYAH PUMALAR OYNAYAN ATEŞ) 380 00:22:17,586 --> 00:22:19,797 Peki bu nedir yine adamın adı mı? 381 00:22:19,880 --> 00:22:22,216 Jimmy. Dere Kızılderili. 382 00:22:22,299 --> 00:22:25,135 Creek Jimmy mi? Bu çok zengin. 383 00:22:25,219 --> 00:22:27,137 Buluşana kadar bekle kuzeni Kötü Yüz. 384 00:22:27,221 --> 00:22:29,306 Bahsetmişken Kabile üyeleri, 385 00:22:29,390 --> 00:22:31,809 İsmini okudum Yetiştiricinizin lisansı. 386 00:22:31,892 --> 00:22:34,186 Lawrence Geigerman mı? 387 00:22:34,270 --> 00:22:35,521 Adın bu mu? 388 00:22:35,604 --> 00:22:37,898 bazılarında mıyız? şimdi Yahudi karşıtı ipucu mu? 389 00:22:37,982 --> 00:22:40,526 Hayır, hadi ama seviyorum Yahudiler. Yahudi yemeklerini seviyorum. 390 00:22:40,609 --> 00:22:45,948 Peki bu Budistin nesi var? Bodhi saçmalık takma adı mı? 391 00:22:46,031 --> 00:22:48,075 Hadi ama, senin hiç iş kolunuzda idare ediyor musunuz? 392 00:22:48,158 --> 00:22:49,285 DWIGHT: Hımm. 393 00:22:49,368 --> 00:22:50,703 Sana ne diyorlardı? 394 00:22:50,786 --> 00:22:53,289 bana adı verildi General Dwight Eisenhower, 395 00:22:53,372 --> 00:22:55,958 bu yüzden bana Cinque Stelle adını verdiler. 396 00:22:56,709 --> 00:22:57,710 Beş Yıldız. 397 00:22:57,793 --> 00:22:59,461 (YANGIN ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 398 00:22:59,545 --> 00:23:04,466 Pürüzsüz... 399 00:23:04,550 --> 00:23:09,138 Sorunsuz seyir diğer tarafta... 400 00:23:09,221 --> 00:23:11,891 Bodhi, hangi cehennemdeyiz? 401 00:23:11,974 --> 00:23:13,559 Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim. 402 00:23:13,642 --> 00:23:16,061 ama hiç kimse 100 dönümlük bir alanı yetiştirmez 403 00:23:16,145 --> 00:23:18,772 ve paramparça bir laboratuvar ABD 85'in tarafı. 404 00:23:21,400 --> 00:23:24,028 ..."Sana ihtiyacım var" de 405 00:23:24,111 --> 00:23:26,614 anlayacağım 406 00:23:34,330 --> 00:23:35,789 Güzel kokuyor. 407 00:23:45,633 --> 00:23:47,468 Nasılsın? Ben Dwight. 408 00:23:48,802 --> 00:23:51,472 Bu Jimmy'nin kuzen, Kötü Yüz. 409 00:23:54,308 --> 00:23:56,268 Bu bir dik dik bakma yarışması mı? 410 00:23:56,352 --> 00:23:58,020 Bir soyadın var mı, Wasicu? 411 00:24:00,105 --> 00:24:01,273 Bu ne anlama geliyor? 412 00:24:01,690 --> 00:24:05,903 Edebi çeviri bir açgözlü, Hintli olmayan kişi 413 00:24:05,986 --> 00:24:08,072 yağları kim çalıyor? 414 00:24:08,155 --> 00:24:09,365 Bu bir ilk. 415 00:24:09,865 --> 00:24:11,575 Soyadınız var mı? 416 00:24:11,659 --> 00:24:13,452 Bir sorun mu var? 417 00:24:13,535 --> 00:24:15,746 ciddileştim Sorunlar, orospu çocuğu. 418 00:24:15,829 --> 00:24:18,040 Tamam, o yüzden yola çıktık gerçekten kötü bir başlangıç, 419 00:24:18,123 --> 00:24:20,167 ama sanırım yapabiliriz bunu tersine çevir. 420 00:24:20,542 --> 00:24:22,378 Hiç ata bindin mi? 421 00:24:22,461 --> 00:24:24,505 Hiç yaşam destek ünitesine bağlandın mı? 422 00:24:24,964 --> 00:24:26,465 Jimmy: Vay, vay, vay, vay, vay, vay! 423 00:24:26,548 --> 00:24:27,883 Sakin ol. beyler, hadi! 424 00:24:27,967 --> 00:24:30,386 - Merhaba Jimmy. - Kolay, kolay artık. 425 00:24:32,596 --> 00:24:34,306 (İÇ ÇEKİLİYOR) 426 00:24:34,390 --> 00:24:37,309 Hiçbir şey biraz iyi Chiba düzelmez. 427 00:24:39,937 --> 00:24:41,981 DWIGHT: Yapmıyorsun sauna kıyafetine bile ihtiyacım var. 428 00:24:42,439 --> 00:24:44,817 Belki cehenneme gittim ve bunu bilmiyorum bile. 429 00:24:44,900 --> 00:24:46,110 Kendine yardım et. 430 00:24:46,193 --> 00:24:49,029 Açıkça pazarlık yaparım kafa. Buna sadık kalacağım. 431 00:24:50,072 --> 00:24:51,657 Pazarlık yapılmayacak. 432 00:24:55,160 --> 00:24:58,539 (İÇ ÇEKİLİŞLER) 1.200 dolar tomurcuklar için bir ünite 433 00:24:58,622 --> 00:25:00,457 10 adetlik siparişe göre. 434 00:25:00,541 --> 00:25:04,086 Hadi gidelim. var diğer yabani ot çiftlikleri. 435 00:25:04,169 --> 00:25:09,258 Ve... bir dava açacağım CBD Doggie Damlalıklarının her biri 436 00:25:09,341 --> 00:25:11,760 ve Rapture Yaması kişisel yağlayıcı. 437 00:25:11,844 --> 00:25:13,012 Yağlayıcı mı? 438 00:25:15,848 --> 00:25:18,350 Daha iyisini yapmalısın Fiyat konusunda Jimmy. 439 00:25:18,434 --> 00:25:20,936 Ama bolluk için sen ikiden fazla para ödeyeceğim. 440 00:25:21,020 --> 00:25:24,440 Bundan daha iyisini yapamazsın DEP'lerle ilgilenmiyorsanız 1.200 dolar. 441 00:25:25,649 --> 00:25:27,484 Işıktan mahrum, zorla olgunlaştırılmış. 442 00:25:29,111 --> 00:25:31,613 Peki kaç birim istiyorsunuz? 443 00:25:32,114 --> 00:25:34,283 Soruları soracağım, eğer sakıncası yoksa. 444 00:25:35,659 --> 00:25:37,244 Bu arada, bu çok lezzetli. 445 00:25:38,912 --> 00:25:41,290 Peki senin operasyonun dikey entegre? 446 00:25:41,373 --> 00:25:42,791 Siz bir uygulayıcısınız. 447 00:25:42,875 --> 00:25:48,088 DEP'leriniz var, BHO, CRC'ler, patlama konsantresi. 448 00:25:48,172 --> 00:25:50,883 Bir aktarmalı sevkiyat biliyorum birini gördüğümde istasyon. 449 00:25:52,426 --> 00:25:53,802 Peki burada ne var? 450 00:25:54,303 --> 00:25:56,847 Beş yüz dönüm mü? Belki daha fazlası? 451 00:25:56,930 --> 00:25:59,808 Muhtemelen burayı gör lanet aydan. 452 00:25:59,892 --> 00:26:00,893 Çok büyük. 453 00:26:00,976 --> 00:26:03,062 Sana yetecek kadar büyük bana morarmış meyve satmak ister misin 454 00:26:03,145 --> 00:26:05,314 tampon mahsulünüzden ve Dokunulmam gerekiyordu 455 00:26:05,397 --> 00:26:06,899 cömertliğin yüzünden mi? 456 00:26:08,567 --> 00:26:10,069 300 adet alacağım. 457 00:26:10,152 --> 00:26:14,114 İlk 10'a 1.200$ sonraki 10 birim için 1.100 dolar, 458 00:26:14,198 --> 00:26:16,366 Bundan sonraki 10 kişi için 1000 dolar, 459 00:26:16,450 --> 00:26:20,913 ve kişi başı 750$ kalan 270 adet. 460 00:26:21,914 --> 00:26:23,332 Matematiği yapmam gerekecek. 461 00:26:23,415 --> 00:26:25,626 Hızlı yap çünkü teklifin süresi doluyor 462 00:26:25,709 --> 00:26:27,669 Bu krakeri yuttuğumda. 463 00:26:32,466 --> 00:26:34,301 (Çıtırdama) 464 00:26:34,885 --> 00:26:36,011 Sıkı bir pazarlık yapıyorsunuz. 465 00:26:36,095 --> 00:26:38,347 - Ama adil. - Anlaşmak. 466 00:26:43,477 --> 00:26:45,104 Ne zaman yapacağız? barış çubuğunu mu içiyorsun? 467 00:26:45,187 --> 00:26:46,772 - İhtiyacımız var mı? - Evet. 468 00:26:46,855 --> 00:26:49,191 Ben ve Sikiş Yüz kötü bir başlangıç yaptı. 469 00:26:49,274 --> 00:26:51,360 (Kıkırdar) Kötü yüz. 470 00:26:52,361 --> 00:26:53,904 Ve bunun için üzgünüm. 471 00:26:54,488 --> 00:26:56,698 Şaka mı yapıyorsun? Yapabilirim onun gibi on tane kullan. 472 00:27:00,452 --> 00:27:04,289 Mmm, ve... yapmalıyım muhtemelen sana söylerim... 473 00:27:05,415 --> 00:27:07,251 o kayısı konservesi yemek yiyor musun? 474 00:27:07,334 --> 00:27:08,752 Mükemmel. 475 00:27:08,836 --> 00:27:10,963 THC ile aşılanmıştır. 476 00:27:12,548 --> 00:27:13,966 Nasıl aşılanmış? 477 00:27:16,385 --> 00:27:17,719 Çok ağır dostum. 478 00:27:20,556 --> 00:27:21,890 Bu bir ot çiftliği. 479 00:27:27,479 --> 00:27:30,107 nedenini merak ediyordum Kendimi çok iyi hissediyordum. 480 00:27:30,190 --> 00:27:32,276 (Gülüyor) 481 00:27:34,319 --> 00:27:35,779 - Şunlardan birini deneyeyim. - Hey. 482 00:27:35,863 --> 00:27:36,905 Lanet etmek. 483 00:27:38,073 --> 00:27:39,867 (RADYODA BLUES MÜZİK ÇALIYOR) 484 00:27:51,503 --> 00:27:52,629 Hey, Dwight, hissediyor musun? 485 00:27:54,506 --> 00:27:55,841 Bir olasılık var. 486 00:27:55,924 --> 00:27:58,010 (Kıkırdamalar) 487 00:27:58,635 --> 00:28:00,554 Biraz ister misin? Hayır. 488 00:28:00,637 --> 00:28:01,972 - Tamam. - Biraz ister misin? 489 00:28:03,390 --> 00:28:05,058 Burada. Bip sesi. 490 00:28:08,103 --> 00:28:09,563 Sadece yapacak mısın tekrar mı çekeceksin? 491 00:28:09,646 --> 00:28:12,357 Hayır, elbette değil. Güven bana. 492 00:28:12,441 --> 00:28:13,859 - Evet. -Bop. 493 00:28:13,942 --> 00:28:15,611 (Gülüyor) 494 00:28:18,197 --> 00:28:19,406 Tamam. 495 00:28:21,867 --> 00:28:23,702 almanı istiyorum biraz da fındık. 496 00:28:27,956 --> 00:28:29,374 Bilirsin, 497 00:28:30,292 --> 00:28:32,711 Kendimi Rip Van Winkle gibi hissediyorum. 498 00:28:32,794 --> 00:28:35,047 25 yıl sonra uyanıyorsunuz 499 00:28:35,130 --> 00:28:38,926 GM elektriğe geçti Dylan halka açıldı. 500 00:28:39,593 --> 00:28:41,845 telefon bir kameradır. 501 00:28:43,138 --> 00:28:45,849 Kahve, fincanı beş dolar! 502 00:28:45,933 --> 00:28:48,352 Ve Taşlar, yüreklerine sağlık, 503 00:28:48,435 --> 00:28:49,937 - hala turdalar. - Kelime? 504 00:28:50,020 --> 00:28:53,649 -(RADYODA BLUES MÜZİK ÇALIYOR) - İşte bu, müzik. 505 00:28:53,732 --> 00:28:55,692 Sesini aç. Sesini aç. 506 00:28:55,776 --> 00:28:58,070 (HACİM ARTIYOR) 507 00:28:58,153 --> 00:29:00,280 - Sesini aç Bodhi. - anlıyorum. 508 00:29:00,364 --> 00:29:02,074 ama bende yok bunun üzerinde kontrol. 509 00:29:02,157 --> 00:29:05,494 - Beynini çalıştırıyorum. - Bu işe yaramaz. 510 00:29:07,788 --> 00:29:09,081 Arkadaşlar size bir şey soracağım. 511 00:29:09,164 --> 00:29:11,375 Cidden, yani, cidden... 512 00:29:12,793 --> 00:29:15,879 bunda neler oluyor günümüzde genel olarak ülke? 513 00:29:15,963 --> 00:29:19,549 Yani, senin gibi nesil, cidden, hadi. 514 00:29:19,633 --> 00:29:20,759 Ve bu zamirler, 515 00:29:20,842 --> 00:29:23,011 bu ne sikim zamirlerle mi? 516 00:29:23,095 --> 00:29:28,392 O, o, o, onlar, onlar, bum, bang, ba, fa, foo. 517 00:29:28,475 --> 00:29:31,520 benim ne olduğunu biliyorsun zamir mi? Tahmin etmek. 518 00:29:31,603 --> 00:29:33,438 - Ah... - Zaman doldu. "BT." 519 00:29:33,522 --> 00:29:38,068 Olduğu gibi, dayanamaz artık bu saçmalık. 520 00:29:39,194 --> 00:29:41,822 Ben değişimden yanayım Ben öyleyim. Gerçekten öyleyim. 521 00:29:41,905 --> 00:29:44,700 Ama birileri tutuyor kale direklerini hareket ettiriyor. 522 00:29:45,325 --> 00:29:47,536 Ben çocukken, benim mahallemde, 523 00:29:47,619 --> 00:29:49,705 en azından kim olduğumu biliyordum. 524 00:29:50,956 --> 00:29:52,291 Ya da öyle yaptığımı sanıyordum. 525 00:29:52,374 --> 00:29:54,668 Ama doğrusu hiç kimse hiçbir şey bilmiyor. 526 00:29:55,794 --> 00:29:57,754 Kardeşin vardı mahallen mi, OG? 527 00:29:57,838 --> 00:29:58,922 Bitirmedim. 528 00:29:59,006 --> 00:30:00,841 hiç duydun mu Arthur Miller, oyun yazarı mı? 529 00:30:00,924 --> 00:30:03,343 Tabii ki yapmadın. ne yapıyorum? 530 00:30:03,427 --> 00:30:06,805 Arthur Miller bir oyun yazdı mahallem hakkında 531 00:30:06,888 --> 00:30:08,849 Köprüden Görünüm denir. 532 00:30:08,932 --> 00:30:10,809 Henry Miller değil. 533 00:30:10,892 --> 00:30:13,437 Henry Miller yazdı Yengeç Dönencesi. 534 00:30:13,520 --> 00:30:15,731 Bu iyiydi, fena değil. 535 00:30:15,814 --> 00:30:18,692 Fakat Arthur Miller, kim vurdu, kim vurdu, 536 00:30:18,775 --> 00:30:21,903 tik-takılmış, çift vuruşla paketlenmiş Marilyn Monroe, 537 00:30:21,987 --> 00:30:24,740 onunla evlendim ve kazandım kahrolası Pulitzer Ödülü. 538 00:30:24,823 --> 00:30:27,117 Ama bence patlamaya başlıyor 539 00:30:27,200 --> 00:30:29,286 ve her gece uyu Marilyn Monroe ile 540 00:30:29,369 --> 00:30:32,664 şu ana kadarki en büyük zaferidir. 541 00:30:34,666 --> 00:30:37,044 Vay, bu şey çok güçlü. 542 00:30:37,127 --> 00:30:38,295 (Gülüyor) 543 00:30:38,378 --> 00:30:40,464 (Gülüyor, öksürüyor) 544 00:30:40,547 --> 00:30:42,966 (BLUES MÜZİK ÇALMAYA DEVAM EDİYOR) 545 00:30:51,224 --> 00:30:52,809 (köpek havlaması) 546 00:31:01,401 --> 00:31:03,945 (KÖPEK HAVLAMAYA DEVAM EDİYOR) 547 00:31:11,370 --> 00:31:13,872 (HAT ÇALIYOR) 548 00:31:16,249 --> 00:31:18,043 - ADAM: Mayo Oteli. - Evet, merhaba. 549 00:31:18,126 --> 00:31:19,711 Bir arkadaş arıyorum 550 00:31:19,795 --> 00:31:22,005 Onun olduğuna inanıyorum otelinizde kalmak. 551 00:31:22,089 --> 00:31:23,507 Konuğun adı lütfen? 552 00:31:23,590 --> 00:31:24,925 Manfredi. 553 00:31:25,008 --> 00:31:26,968 - Tamam, bir saniye. - (YAZIYORUM) 554 00:31:29,888 --> 00:31:32,057 Üzgünüm efendim, yok burada bu isimle bir tane var. 555 00:31:32,140 --> 00:31:34,976 Bir lke'ye ne dersin? Ike'ın var mı? 556 00:31:35,060 --> 00:31:37,187 - Bu bir isim mi? -Dwight. 557 00:31:37,270 --> 00:31:38,980 Bay Manse. 558 00:31:39,064 --> 00:31:40,315 New York'tan, değil mi? 559 00:31:40,941 --> 00:31:44,194 Evet, bu... Bu doğru. Bu o. 560 00:31:44,277 --> 00:31:45,737 Tamam, bekle. Seni bağlayacağım. 561 00:31:45,821 --> 00:31:48,031 Hayır, hayır, biliyor musun? Az önce birisi içeri girdi. 562 00:31:48,115 --> 00:31:50,325 mecbur kalacağım seni geri ararım, tamam mı? 563 00:31:50,409 --> 00:31:51,910 Kulağa iyi geliyor. Teşekkür ederim efendim. 564 00:31:51,993 --> 00:31:53,370 Elbette. Teşekkürler. 565 00:31:58,667 --> 00:32:01,128 (Araba yaklaşıyor) 566 00:32:07,676 --> 00:32:09,719 (ARABANIN MOTORU KAPANIYOR) 567 00:32:33,577 --> 00:32:34,661 ADAM: Efendim? 568 00:32:37,914 --> 00:32:40,125 - Bu senin için geldi. - Ah, doğru. 569 00:32:53,054 --> 00:32:55,098 {\an8}(YAZILIYOR) 570 00:33:23,752 --> 00:33:26,254 {\an8}(YAZILIYOR) 571 00:33:27,672 --> 00:33:31,134 (HAT ÇALIYOR) 572 00:33:32,302 --> 00:33:33,345 ADAM: (TELEFONDA) Alo? 573 00:33:34,638 --> 00:33:36,890 Merhaba, Tina orada mı? 574 00:33:36,973 --> 00:33:38,141 Bu kim? 575 00:33:38,642 --> 00:33:40,477 - Babası. - Ne? 576 00:33:41,728 --> 00:33:45,440 Ben Dwight Manfredi. onun babası. 577 00:33:46,608 --> 00:33:48,151 Bunun kim olduğunu sorabilir miyim? 578 00:33:48,235 --> 00:33:51,029 Ben onun kocası Emory'yim. Devam etmek. 579 00:33:51,112 --> 00:33:53,740 (Çocuklar gülüyor ARKA PLANDA) 580 00:33:58,578 --> 00:34:01,790 Dinle, üzgünüm ama o... Seninle konuşmak istemiyor. 581 00:34:02,874 --> 00:34:05,210 Bunlar sizin çocuklarınız mı? Senin ve Tina'nın mı? 582 00:34:05,293 --> 00:34:06,753 Arkadaşlar sessiz olun. Telefondayım. 583 00:34:06,836 --> 00:34:08,046 Bu da ne? 584 00:34:08,129 --> 00:34:12,217 Ona söyleyebilir misin? Onun sesini duymak ister miyim? 585 00:34:12,300 --> 00:34:13,385 Devam etmek. 586 00:34:15,845 --> 00:34:17,973 - TINA: Merhaba. - Tina. 587 00:34:18,056 --> 00:34:20,433 - Sesimi duymak istedin. - Evet. 588 00:34:20,517 --> 00:34:22,143 Orada. Mutlu musun? 589 00:34:22,227 --> 00:34:23,395 Seni görebilir miyim? 590 00:34:23,478 --> 00:34:24,896 (TELEFON TIKLANIR) 591 00:34:46,960 --> 00:34:50,630 OTOMATİK SES: Bekle. Beklemek. 592 00:35:13,278 --> 00:35:15,196 Onu görmeyi bıraktım... 593 00:35:17,032 --> 00:35:19,367 çünkü bu onun için çok zordu. 594 00:35:22,787 --> 00:35:23,872 Hayır. 595 00:35:25,540 --> 00:35:27,500 Onu görmeyi bıraktım... 596 00:35:29,461 --> 00:35:31,463 çünkü bu benim için çok zordu. 597 00:35:39,554 --> 00:35:40,805 Seni seviyorum. 598 00:35:42,974 --> 00:35:44,517 Senden vazgeçtim. 599 00:35:46,895 --> 00:35:48,480 Ve üzgünüm. 600 00:35:51,441 --> 00:35:52,692 Üzgünüm. 601 00:35:58,281 --> 00:35:59,282 Üzgünüm. 602 00:36:16,257 --> 00:36:18,134 - Başardık. - Sana biraz Barolo getirdim. 603 00:36:18,218 --> 00:36:20,679 (DERİN SESLE) Azotlular, ahbap! 604 00:36:21,554 --> 00:36:22,847 Adam öldü. 605 00:36:23,932 --> 00:36:25,392 Nerede görüyorsun beş yıl içinde ben mi? 606 00:36:26,184 --> 00:36:28,853 - Benim bir suçlu olduğumun farkındasın, değil mi? - Google'ı buldum. 607 00:36:28,937 --> 00:36:30,522 Seni öldürtmeye gelmedim. 608 00:36:30,605 --> 00:36:33,605 Aşağı!